2022年1月31日 昨年5月から2年生TRユネスコchの4人は、イタリアの小さな町ノチェラウンブラの高校生(日本語クラス選択者)とオンラインで交流を行っています。
今回は、「イタリアから届いた質問」に、日本語と英語の2か国語で返事を作成しています。質問の答えは全部でA4で合計7ページにもなり、達成感を感じました。
イタリアの高校生が日本のアニメを見て日本の制服にあこがれていること、期末考査などのテストは口頭試問がメインなこと、交流ではいつも新しい発見があります。
以下は、質問と答えの抜粋です。 Q:英語、日本語 A:英語、日本語 (原文ママ)
Q:Do you wear a uniform at school?
あなたのがっこうでせいふくをきますか?
A:Yes. We wear a uniform at school.
はい、着ます。
Q:Are there any oral tests in your schools?
あなたの学校にオーラルテストがありますか。
A:We don’t have them at our school.
私たちの学校にはないです。
Q:What is the typical dessert of your city?
あなたのまちのゆうめいなデザートはなんですか?
A:Yokan is.
「 ようかん」です。
Q: Do you know any important Italian people?
だれかゆうめいなイタリアじんをしっていますか?
A:I like soccer, so I know Roberto Mancini.
私はサッカーが好きなのでロベルト・マンチーニは知っています。